光翼是提升角色飞行能力和探索效率的核心系统，它通过收集光之翼（金色小人）来升级。每当你在地图中找到一个光之翼，屏幕上的收集进度条就会增加，当积累到当前等级所需的具体数量时，光翼会自动晋升到下一个等级。升级过程从低等级开始，比如一翼到二翼只需要少量光之翼，但等级提高，所需数量会大幅增加，例如从十一翼到十二翼就需要额外收集201个光之翼才能完成突破。光翼的数量直接决定了你能飞多高、多远，所以持续收集是游戏进程的关键部分。
光之翼的主要来源是探索各大地图，包括晨岛、云野、雨林、霞谷、暮土和禁阁等区域。每个地图都有固定的光之翼分布，例如晨岛通常有5个，云野有13个，雨林有16个，等等。这些光之翼隐藏在角落或需要解谜才能到达的地方，比如晨岛的预言山谷或云野的隐藏门后。收集时需要注意，光之翼属于一次性资源，一旦被拾取，该位置就不会再刷新，所以初次探索时要尽量全面，避免遗漏。除了这些常规光之翼，游戏中还有季节地图和活动提供的额外光之翼，但这些通常有时间限制，错过后就难以补全。部分光之翼可能在危险区域如雨林或暮土中容易掉落，因此要及时补充能量或避开危险。
永久光翼是长期提升光翼等级的重要方式，它们通过解锁先祖节点来获得。常驻先祖和复刻先祖都会提供永久光翼作为奖励，解锁这些节点需要使用升华蜡烛，而升华蜡烛主要通过暴风眼献祭获得。在献祭过程中，玩家需要向石像奉献光之翼，根据献祭数量换取升华蜡烛，每周有获取上限。永久光翼在角色重生后不会丢失，因此优先解锁这些节点能帮助稳定增加光翼数量。复刻先祖的回归也带来限时的永久光翼获取机会。
